When David Archuleta returned to the “American Idol” stage on April 22, he knew that singing his latest single, “Hell Together,” which he wrote about his mother’s show of unconditional allyship after he came out in and left the Mormon church (so did she, in solidarity), wouldn’t be.